英字新聞邦訳、JFK空港新しい動物ターミナル

毎日ウィークリー8月1日。

ニューヨークケネディ空港の世界中を飛び回っている種馬や犬たちは毎年70,000匹以上の動物を扱える新しい贅沢なターミナルを楽しみにしているかもしれない。

空港の箱舟は人間用のターミナルの域に達するようだ。馬たちや牛たちは気温が整った馬小屋で綺麗に保たれ、犬たちはテレビのあるスイートルームでくつろぐ。

来年にはオープンの予定だが、その箱舟は動物のための世界初のターミナルだと言われている。たくさんの到着した動物たちは伝染病をもっていないか確認のあと隔離される。その箱舟はできる限り快適な滞在になるよう作られている。