毎日ウィークリーという英字新聞をとっています。気になった記事を英語学習のために定期的に日本語訳します。７月18日の記事です。
その失態はニューヨークの男の人が6月28日にツイッターにて投稿した写真から表面化した。グーグルフォトアプリが二人の黒人がうつった一枚の写真をゴリラのカテゴリーに入れてしまった。
写真投稿者は彼の友達が猿にみなされたことに対して失望を示し、黒人に対する人種的侮辱であるとした。
そのアプリが五月の終わりにでたとき、グーグルはまだ全てが完璧ではないことを警告していた。人をゴリラに間違えたことに加えて、そのアプリは、人をアシカや犬や馬に分類した。
我々は、このことに関して謝罪したい。今後このようなことが起きないようすぐに行動したいと思う、とグーグルの広報担当は声明をだした。
詳しく知りたい人は以下に関連記事のURLをのせときます。
